Lie (미안해)
enero 20, 2018습관처럼 떠오르던
Como si fuera una manía,
눈에 아른거리던 네 모습이
Solías revolotear ante mí.
더는 그려지지 않아
Pero ahora ya no puedo.
거짓뿐이었던 너의 말과
Tus palabras, que eran sólo mentiras;
너도 모르는 너의 모습들을
Todos tus lados que ignoraba
더는 원치 않아
Ya no los quiero.
단 한 번뿐인 이별에도 말하지 못한
너의 진심을 이젠 다 알 것 같은데
Sólo hay una ruptura, pero no me dijiste como te sentías de verdad. Ahora creo que lo sé.
미안해 더는 널 바라보지 않아
Lo siento, no volveré a mirarte.
미안해 더는 나 후회하지 않아
Lo siento, no lo volveré a lamentar.
다시 널 마주할 그 순간에도
Hasta cuando te vuelva a mirar,
널 사랑하지 않아 말할 수 있어
Podré decir que ya no te amo.
수화기 너머 들리는
Por teléfono
지친 날 위로하던 네 목소리
Tu voz que me anima cuando estoy cansado
더는 그려지지 않아
Ya no puedo pensar en ello
함께 쌓았던 추억과
Y todas aquellas palabras, tristemente,
그 많던 말들이 아쉬워서
Todas aquellas palabras
전하지 못한 말들이
Que no pude decirte.
미안해 더는 널 바라보지 않아
Lo siento, no volveré a mirarte.
미안해 더는 나 후회하지 않아
Lo siento, no lo volveré a lamentar.
다시 널 마주할 그 순간에도
Hasta cuando te vuelva a mirar,
널 사랑하지 않아 말할 수 있어
Podré decir que ya no te amo.
어색하게 만난 우리 시작도
Nuestro comienzo fue muy torpe,
처음 고백했던 그 순간들도 다 어제 같은 일인데
Parece que nuestra primera confesión fue ayer.
누굴 만나 사랑한다는 게
Conocer a alguien y enamorarse,
너를 만나 내가 변해간단 게
Conocerte y cambiar,
이젠 없어
Ya no queda nada.
미안해 더는 널 사랑하지 않아
Lo siento, ya no te amo.
미안해 더는 나 후회하지 않아
Lo siento, ya no lo lamento.
힘든 시간들에 지쳐갈 때도
Hasta cuando esté cansado y las cosas se pongan difícil
이렇게 해야만 내가 편할 것 같아
Creo que sólo estaré cómodo si hago esto.
0 comentarios